-
1 пристав в суде
Business: tipstaff -
2 пристав
м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgado
станово́й при́став — comisario de policía del distrito
* * *м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgado
станово́й при́став — comisario de policía del distrito
* * *n -
3 пристав
1) General subject: police officer, tipstaff (в суде), usher (в суде), verger (в английском суде)3) leg.N.P. sergeant at arms (in the old state duma) -
4 пристав
м. (мн. при́става́) стар.суде́бный при́став — ujier del juzgadoстаново́й при́став — comisario de policía del distrito -
5 пристав
м. ист.commissaire m de police ( en Russie tsariste)суде́бный при́став — huissier m de justice
станово́й при́став — commissaire de la police rurale
* * *n -
6 пристав
-
7 судебный пристав
bailiff имя существительное:apparitor (судебный пристав, университетский педель, чиновник в гражданском суде, чиновник в церковном суде)catchpole (судебный пристав, судебный исполнитель)catchpoll (судебный пристав, судебный исполнитель) -
8 чиновник в церковном суде
apparitor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > чиновник в церковном суде
-
9 судебный пристав
1) General subject: apparitor, bailiff, catchpole, catchpoll, officer of the court, serjeant, usher, court bailiff ( или просто bailiff, но иногда court bailiff - см. ссылку) (http://www.berkeleycountycomm.org/job_court_bailiff_2005.htm), bailiff (лучше всего, т.к. сюда входят и marshals, и sheriffs, etc., в зависимости от конкретного суда) - см. ссылку (http://www.lectlaw.com/def/b079.htm), court enforcement officer2) Obsolete: bumbailiff3) Law: bailie, constable, court marshal (The Moscow Times), high bailiff (в английском суде графства), marshal (U.S. Code Term), officer of justice, sergeant, tipstaff4) Scottish language: macer6) Business: court usher, process server7) Archaic: bum (сокр. от bumbailiff) -
10 usher
ˈʌʃə
1. сущ.
1) швейцар;
капельдинер;
билетер
2) пристав в суде
3) церемониймейстер
4) амер. шафер
2. гл.
1) проводить;
вводить (in) They ushered the guests into a large waiting room. ≈ Они проводили гостей в просторную приемную. We were ushered to our seats. ≈ Нам показали, где наши места.
2) объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ∙ usher in usher out швейцар, привратник капельдинер, билетер судебный пристав церемониймейстер (американизм) шафер (историческое) (младший) учитель( в школе для мальчиков) вводить, провожать, сопровождать - the butler *ed him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную - the girl *ed me to my seat билетерша посадила меня на место( американизм) быть шафером court ~ судебный пристав usher капельдинер;
билетер ~ уст., шутл. младший учитель ~ объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ~ пристав (в суде) ~ проводить;
вводить (in) ~ судебный пристав ~ церемониймейстер ~ амер. шафер ~ швейцар -
11 usher
1. noun1) швейцар2) капельдинер; билетер3) пристав (в суде)4) церемониймейстер5) amer. шафер6) obsolete joc. младший учитель2. verb1) проводить; вводить (in)2) объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in)* * *1 (n) билетер; капельдинер; привратник; судебный пристав; учитель; церемониймейстер; шафер; швейцар2 (v) ввести; вводить* * *швейцар; консьерж; привратник* * *[ush·er || 'ʌʃə(r)] n. швейцар, капельдинер; билетер; судебный пристав; церемониймейстер, распорядитель; шафер; младший учитель v. вводить, проводить, возвещать, объявлять* * *ввестивводитьцеремониймейстершвейцар* * *1. сущ. 1) швейцар 2) капельдинер 3) пристав в суде 4) церемониймейстер 2. гл. 1) а) провожать, сопровождать; вводить (in) тж. перен.; усаживать, показывать места б) 2) перен. представлять -
12 tipstaff
['tɪpstɑːf]1) Общая лексика: помощник шерифа, пристав (в суде)2) Устаревшее слово: жезл с металлическим наконечником (эмблема должности помощника шерифа)3) Юридический термин: судебный пристав4) Деловая лексика: пристав в суде -
13 tipstaff
-
14 tipstaff
ˈtɪpstɑ:f сущ.
1) уст. жезл( с металлическим наконечником) как эмблема должности помощника шерифа
2) помощник шерифа помощник шерифа;
пристав (в суде) (устаревшее) жезл с металлическим наконечником (эмблема должности помощника шерифа) tipstaff уст. жезл (с металлическим наконечником) как эмблема должности помощника шерифа ~ помощник шерифа ~ помощник шерифа ~ пристав в судеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tipstaff
-
15 usher
[ˈʌʃə]court usher судебный пристав usher капельдинер; билетер usher уст., шутл. младший учитель usher объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in) usher пристав (в суде) usher проводить; вводить (in) usher судебный пристав usher церемониймейстер usher амер. шафер usher швейцар -
16 ujier
-
17 tipstaff
['tɪpstɑːf]сущ.1)2) уст. жезл (как эмблема должности помощника шерифа, пристава в суде) -
18 tipstaff
[ʹtıp|stɑ:f] n (pl тж. -staves [-{ʹtıp}steıvz])1. помощник шерифа; пристав ( в суде)2. уст. жезл с металлическим наконечником ( эмблема должности помощника шерифа) -
19 tipstaff
[`tɪpstɑːf]жезлпомощник шерифапристав в судеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tipstaff
-
20 usher
[`ʌʃə]швейцар; консьерж; привратниккапельдинер; билетерпристав в судецеремониймейстер; гофмейстервестник, предвестник; предтечашаферпровожать, сопровождать; вводить; усаживать, показывать местапредставлять, вводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > usher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пристав — термин, имевший в русском праве разные значения. В Новгороде на суде посадника П. назывались лица, обязанные принять меры к примирению сторон. В Москве П. назывались исполнительные чины, на которых возлагались какие либо особые поручения, напр.,… … Энциклопедия права
Пристав — У этого термина существуют и другие значения, см. Пристав (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Российской Федерации). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для др … Википедия
пристав — 1) в Русском государстве XV XVII вв. должностное лицо, посылаемое для вызова кого либо на великокняжеский или царский суд; 2) с 1782 г. полицейская должность. * * * термин, имевший в русском праве разные значения. В Новгороде на суде посадника П … Большой юридический словарь
Пристав — (истор.). Название П. в Древней Руси употреблялось разно. В Новгороде, на суде посадника, приставами назывались люди, мирившие тяжущихся. В Москве П. назывались исполнительные чины, на которых возлагались какие либо особые поручения, например… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пристав — в др. Новгороде должностное лицо, выполнявшее в суде посадника посреднич. функции с целью примирения тяжущихся сторон. В Рус. гос ве до 18 в. в обязанности П. входил вызов в суд свидетелей и ответчиков. В результате суд. реформы 1864 была создана … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
судебный пристав — в Российской Федерации должностное лицо государственной службы судебных приставов, входящей в систему органов Министерства юстиции РФ. Судебные приставы подразделяются на судебных приставов, обеспечивающих установленный порядок деятельности судов … Энциклопедический словарь
Судебный пристав — У этого термина существуют и другие значения, см. Пристав (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Российская Федерация). Вы можете помочь Википедии … Википедия
Судебный пристав — в РФ должностное лицо, состоящее на государственной службе, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, Высшего … Энциклопедия права
Судебный пристав — в РФ должностное лицо, состоящее на государственной службе, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, Высшего Арбитражного Суда РФ, судов общей юрисдикции и… … Большой юридический словарь
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — особое государственное должностное лицо, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, ВАС, судов общей юрисдикции и арбитражных судов (далее суды), а также по… … Энциклопедия юриста
судебный исполнитель — см. в статье Судебный пристав. * * * СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов … Энциклопедический словарь
